南卒

宋代 • 孔平仲

坐食者南卒，骄与子弟俱。
负甲则俯偻，荷戈不能趋。
嘈然金鼓鸣，气骇失所图。
固无一技良，徒有七尺躯。
吾闻孙子教，弱女成武夫。
吾欲练汝辈，使之虓虎如。
奈何天子诏，苦禁蓄兵书。
军旅非素习，壮士心踟蹰。
群蛮屡骚动，主将复左除。
有急何以报，思之可惊吁。

译文：

那些南方的士兵，整日白吃粮食，骄纵得就跟贵族子弟一样。

他们背着铠甲时弯腰驼背，扛着兵器却连快走都做不到。

当金鼓嘈杂作响，他们就吓得惊慌失措，完全没了主意。

实际上他们没有一样技能是出色的，空有七尺的身躯。

我听说当年孙武练兵，能把柔弱的女子训练成勇武的战士。

我也想训练你们这些士兵，让你们像咆哮的猛虎一样勇猛。

可无奈天子有诏令，严厉禁止私藏兵书。

大家平时又没有军事训练，即便是壮士也会心里迟疑不定。

如今那些南方的少数民族部落屡次起兵闹事，主将又被贬官。

一旦有紧急情况，你们拿什么来报效国家？想想真让人感到惊骇叹息啊！