书驿舍壁

宋代 • 孔平仲

巍巍使馆开华堂，行人旧题诗满堂。
去年读之多好语，今岁重寻在何处。
驿吏却云官长来，垩以赤白墁青灰。
银钩错落应手没，当时嘲谑谁为才。
呜呼万事祇如此，古人豪强安在哉。
寄语征途往还客，不如挥毫落金石。
金石虽坚有时灭，君不闻海波成田淮水绝。

译文：

高大壮观的使馆敞开着华丽的厅堂，过往行人从前题写的诗布满了整个堂壁。

去年读这些诗的时候，其中有好多精妙的语句，今年再重新寻找那些诗句，它们都到哪里去了呢？

驿站的小吏说，是因为有官府的长官来了，把墙壁用赤白的颜料涂抹，又用青灰粉刷。

那些原本如同银钩般错落有致的字迹，一下子就消失不见了，当时那些题诗戏谑的人，谁又算得上是有才之人呢？

唉，万事都是这样啊，古代那些豪强如今又在哪里呢？

我要告诉在征途上来来往往的客人们，还不如挥笔写下能刻在金石上的文字。

虽说金石虽然坚硬，但也有磨灭的时候，您难道没听说过大海变成农田、淮水干涸断流这样沧海桑田的变化吗？