阴山七骑

宋代 • 孔平仲

青毡作帽黑药靴，进退飒飒生风沙。
胡歌胡舞胡两跪，问胡何为乃至此。
象胡之人假为之，朱颜的皪秀两眉。
手操弓矢仰视天，如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱，坐客竞饮黄金船。
世人见识无百年，追欢收快贵目前。
当时披发祭于野，自非辛有谁知者。

译文：

有那么七个来自阴山的骑手，他们头戴青毡做成的帽子，脚蹬着黑色油亮的靴子。他们在行进和转身之间，动作利落迅猛，带起阵阵风沙。

他们一边唱起胡地的歌谣，一边跳起胡地的舞蹈，还时不时做出胡人的跪姿动作。有人不禁问他们，为什么要来到这里呢？

实际上啊，这些扮成胡人的人是汉人假扮的。他们有着红润秀丽的面容，眉毛弯弯十分好看。只见他们手中拿着弓箭，抬头仰望天空，那模样就好像看到了天上飞过的大雁，准备在平坦的原野上策马追逐一样。

主人声称这场表演的乐趣简直价值万钱，在座的宾客们竞相端起黄金打造的酒杯开怀畅饮。

世上的人啊，见识往往有限，谁能预料百年之后的事情呢？大家都只图眼前及时行乐，享受这片刻的欢快。

就像当年周平王时，有披散头发在野外祭祀的现象，如果不是辛有那样有见识的人，又有谁能看出这背后隐藏的危机和预示的变化呢。