迷途

宋代 • 孔平仲

吹灯治行装，戴月即前路。
深村苦多歧，乃使行者悮。
东西皆可往，曲折何所遇。
泥中虎鬭迹，草木新封墓。
阴云忽以兴，四顾增恐惧。
及今亦谁咎，初失在跬步。
林木杳峥嵘，邱原莽回互。
虽闻叱牛声，欲问不知处。

译文：

我吹灭灯火开始收拾行装，趁着月色踏上了前行的道路。这幽深的村庄岔路实在太多了，竟让我这个赶路的人迷失了方向。

东边和西边看上去都可以走，可这弯弯曲曲的路啊，不知道会遇到些什么。泥泞中能看到老虎争斗留下的痕迹，草丛树木间还有新堆土的坟墓。

忽然间阴云涌起，我环顾四周，心里越发感到恐惧。事到如今又能怪谁呢，一开始走错那一小步就是错误的源头。

树林深远，树木高耸险峻，山丘和平原相互交错，一片莽莽苍苍。虽然隐隐约约能听到呵斥牛的声音，可我想要去问路，却又找不到发出声音的地方。