游六和寺

宋代 • 孔平仲

同寻六和寺，去旁苍崖行。
峥嵘石林气，㶁㶁流水鸣。
见此俗虑减，入门心更清。
盘空到窈窕，小憩山前亭。
天晴修竹外，飒有风雨声。
僧云金鱼池，近日秋雨足。
余波落清壁，散作雪色瀑。
徐兴视其流，登高穿屈曲。
忽逢白练飞，碎点溅珠玉。
清泠振毛发，潇洒荡心腹。
金鱼在何处，演漾戏平陆。
鳞鬣老愈黄，点漆作双目。
忆为儿童时，尝剧此池旁。
闻人说金鱼，已谓百岁强。
今逾二十年，僧死草木荒。
此鱼尚无恙，纤质不改常。
谓鱼非灵物，安得擅久长。
四海波浪高，三江网罗密。
长鲸丧明珠，幽暗无白日。
我疑龙变化，就此溪中逸。
纷纶乾坤争，浩荡风霆出。
何如守一泓，无得亦无失。

译文：

我和同伴一同去探寻六和寺，沿着那苍郁的山崖前行。

一路上，那石林气势峥嵘，流水发出㶁㶁的声响。看到这样的景致，世俗的杂念顿时减少，一走进寺门，内心变得更加清净。

我们沿着盘旋的山路，来到那幽深的地方，在山前的亭子稍作休息。天晴的时候，在修长的竹子外面，飒飒作响，好似风雨之声。

僧人说金鱼池那里，近日秋雨充沛。多余的水从清澈的石壁上落下，散开就像雪色的瀑布。

我缓缓起身去看那水流，登高穿过曲折的小路。忽然就看见一条白练般的瀑布飞泻而下，溅起的碎点如同珠玉。

那清冷的水让我的毛发都为之颤动，潇洒的感觉涤荡着我的内心。

我问金鱼在哪里，只见它们在平坦的水面上荡漾嬉戏。金鱼的鳞片和鱼鳍越老越黄，眼睛如同点上了黑漆一般。

回忆起我还是儿童的时候，曾经在这池边尽情玩耍。听人说起这里的金鱼，都说它们已经有百岁高龄了。

如今已经过了二十多年，当年的僧人早已离世，周围的草木也已荒芜。可这些金鱼却安然无恙，身形和以往没什么变化。

要说这金鱼不是有灵性的生物，怎么能如此长寿呢？

四海波浪汹涌，三江里的渔网又密又多。长鲸都失去了明珠，生活在幽暗之中不见天日。

我怀疑这些金鱼是龙变化而来，到这溪中得以逸乐。在那纷繁复杂的天地争斗中，狂风雷霆肆意浩荡。

它们又怎比得上守着这一汪池水，既没有得到什么，也不会失去什么。