咏道上松

宋代 • 孔平仲

长松高落落，积雪白皑皑。
鳞鬣冻且僵，鬰结久不开。
观其缠压意，直使同枯荄。
雁带寒光去，鸟传春信来。
微阳入直干，生意忽已回。
豁若醉初醒，整顿出尘埃。
秀色媚山腹，孤标摩斗魁。
时至自当复，安得长摧颓。
若非根本壮，何能异草莱。

译文：

那高大的松树高高挺立着，身上堆积着皑皑的白雪。它那如同龙鳞和兽鬣般的树皮，被寒冷冻得僵硬，枝叶纠结盘曲，许久都没能舒展。看那积雪缠绕压迫着松树的样子，简直要让它变得如同干枯的草根一样。

大雁带着寒冷的光芒向南飞去，鸟儿传递着春天的消息归来。微弱的阳光照进松树笔直的树干，松树瞬间又有了生机。它就像一个刚刚从醉意中清醒过来的人，一下子抖落身上的尘埃，重新精神起来。

它那秀丽的色泽在山腰间显得格外妩媚，孤高的姿态直逼天上的斗魁星。时机到了自然就会恢复生机，怎么会一直遭受摧折而颓败下去呢？如果不是它的根基足够强健，又怎么能和那些野草区别开来呢。