送朱君贶德安宰罢任还

宋代 • 孔平仲

浔阳五邑谁善政，历陵令尹朱为姓。
孜孜常以民存心，四境安娱吏无横。
吾爱其人颇真率，笑语诙谐喜讥评。
山有猛虎藜藿长，人得朋友衣冠正。
当时文学推第一，阔步青云乃蹊径。
大贤百里固非地，赤子三年且无病。
如君才智可自达，今归朝廷惟所应。
君臣昔以譬埙箎，吉甫文武陛下圣。
当陈半策绾万金，翩翩六翮凌风劲。
江边钟官老铸钱，坐髀已消穷且暝。
倘君富贵不通书，当验行藏素非佞。

译文：

在浔阳的五个城邑之中，谁有着良好的政绩呢？历陵县的县令姓朱，他就是这样一位贤能的官员。

他始终孜孜不倦，心里常常装着百姓，使得全县境内的百姓生活安乐，小吏们也不敢横行霸道。

我很欣赏他为人十分真诚坦率，平日里笑语不断、幽默诙谐，还喜欢对事情进行讥讽评论。有了他，就如同山中出现猛虎，让杂草不敢肆意生长；人们结交了他这样的朋友，连穿着打扮、言行举止都会变得端正起来。

当年他在文学方面就被公认为是首屈一指的，凭借着出色的才华，步入仕途就像走捷径一样顺利。像他这样的大贤之才，治理百里之地实在是有些屈才了。不过在这三年里，他治下的百姓倒也平安无事。

像您这样有才智的人，自然能够凭借自身能力取得成功。如今您回到朝廷，必定会得到重用，能很好地应对各种事务。

古代的君臣之间就如同埙和箎一样和谐，尹吉甫能文能武，而陛下也是圣明之君。您应当向陛下献上良策，从而获得丰厚的回报。您就像一只展翅高飞的鸟儿，强劲的翅膀在风中有力地扇动。

而我呢，就像江边负责铸钱的老工匠，整日无所作为，大腿上的肉都快没了，穷困潦倒，生活陷入了黑暗之中。

倘若您日后富贵了却不再给我写信，那也能验证我向来不是那种谄媚逢迎之人，不会因为您的富贵贫贱而改变对您的态度。