马上咏落叶

宋代 • 孔平仲

蔌蔌林中叶，落势殊未休。
念汝春夏间，芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠，暮雨借膏油。
及今乃委地，只以藉马牛。
焚之扬其灰，或用粪田畴。
当记排空出，结阴弥道周。
物生固有数，时去安可留。
况汝易摆触，性质本纤柔。
惟有松竹秀，独当天地秋。

译文：

山林之中，树叶簌簌作响，纷纷飘落，那飘落的势头丝毫没有停止的迹象。想想你们在春夏时节，是多么的茂盛浓密啊。

清晨的烟雾中，你们呈现出一片苍翠之色；傍晚的雨水中，你们得到滋润，焕发生机。可如今，你们却纷纷委顿于地面，只能给马和牛当作铺垫。有的被焚烧成灰，随风飘散；有的被用作肥料，施于田亩。

应当记得当初你们在枝头，像是要排空而出，枝叶相连形成的树荫，把道路四周都遮蔽了。万物的生长本来就有定数，时光流逝又怎么能够挽留呢？

何况你们容易受到外界的触碰而掉落，本质又纤细柔弱。只有松树和竹子，依然那么挺拔秀丽，独自傲立于这天地间的清秋之中。