鸟声鸣春春渐融,千花万草争春工。 纷纷桃李自缭乱,牡丹得体能从容。 雕栏玉砌升晓日,轻烟薄雾初冥蒙。 深红浅紫忽烂熳,如以蜀锦罗庭中。 姚黄贵极未易睹,绿叶遮护藏深丛。 露华膏沐披正色,肯事夭冶分纤秾。 从来品目压天下,百卉羞涩莫敢同。 清浄老禅根道妙,即此幻色谈真空。 上人封植匪玩好,庶敬先烈存遗风。 遨芳公子应未耳,且乐樽俎怡歌钟。
僧首然师院北轩观牡丹
译文:
鸟儿欢快地啼鸣,宣告着春天渐渐变得暖意融融,千花万草都在竞相展现自己装点春天的本领。
桃李花纷纷开放,一片纷繁杂乱的景象,而牡丹却能保持着它的本真姿态,从容淡定。
清晨的阳光洒在雕花的栏杆和玉石砌成的台阶上,轻柔的烟雾和淡薄的雾气刚刚开始弥漫,四周一片朦胧。
深红和浅紫的牡丹花忽然盛开得灿烂夺目,就好像是把蜀地的锦缎铺展在了庭院之中。
那极为名贵的姚黄牡丹很难见到,它被绿叶层层遮护着,藏在花丛深处。
它带着露珠,如同被露水精心润泽过,展现出纯正的颜色,哪肯去追求艳丽妖冶、纤弱浓艳的姿态。
自古以来,牡丹的品貌在天下众花中都位居首位,其他的花卉都羞涩得不敢与之相提并论。
那位清净的老和尚深知道家的玄妙,就借着这虚幻的花色来谈论空明的真义。
住持栽种牡丹并非是当作玩物,大概是为了敬仰先烈,留存他们的遗风。
那些前来赏花游玩的公子们大概并不明白这些,只是沉醉在美酒佳肴之中,享受着歌舞和乐声带来的欢乐。
纳兰青云