送王彦龄承务还河内

宋代 • 释道潜

武陵王郎高韵度，鞍马四方无定住。
眼逢泉石便吟哦，咳唾珠玑不论数。
我亦悠悠事不羁，浪萍风梗随安之。
少室山前古兰若，邂逅便与同襟期。
兴来岸帻一长啸，清声激越穿云峤。
竹林故事独未泯，人物如君亦高调。
秋风猎猎促鸣蝉，归路千山入马鞭。
白袍乌袖宜图画，不羡襄阳孟浩然。

译文：

武陵有位王彦龄公子，他有着高雅的风度和气质，骑着鞍马四方游历，居无定所。他只要一看到清泉怪石等美景，便会吟诗咏叹，随口吐出的诗句就像珍珠美玉一般，多得数都数不清。

我自己也是个洒脱不羁、随心所欲的人，就像浪中的浮萍、风中的断梗，走到哪儿就在哪儿安身。在少室山前面的古老寺院里，我偶然与王公子相遇，我们一下子就心意相通、志趣相投了。

兴致来了的时候，我们会掀起头巾，畅快地长啸一声，那清脆激越的声音仿佛能穿透高耸入云的山峰。当年竹林七贤的风雅故事至今还未被人们遗忘，像王公子这样的人物，也有着超凡脱俗的格调。

秋风呼呼作响，催促着鸣蝉声声哀啼，王公子你踏上归程，千山万水都被你收入马鞭之下。你身着白袍、袖挽乌衫的模样，就像是画中走出来的人一样潇洒，我觉得你比那襄阳的孟浩然还要令人倾慕呢。