哭少游学士 其三

宋代 • 释道潜

瓶盂客京口，仿佛熙宁末。
君方驾扁舟，归来自苕霅。
中泠忽相值，倾盖忘楚越。
禅挥庞老锋，辩鼓子贡舌。
连宵极名谈，江阁倚清绝。
扣槛出鼋鼍，时取一笑发。
邗沟介淮海，济济多俊杰。
良辰苦招要，结好从此设。
堂堂紫髯翁，道德冠前烈。
风流广文先，烱烱事修洁。
老禅魁丛林，冠盖趋杂遝。
三豪相继往，墓木叶屡脱。
子今复云亡，枯棋愈残缺。
相逢旧好间，悲诧那忍说。
明年东下船，系缆竹西月。
茗奠蜀冈南，弹指当永诀。

译文：

我带着瓶钵等物客居在京口，那情景仿佛是熙宁末年。当时你正驾着一叶扁舟，从苕霅之地归来。
在中泠泉处我们忽然相遇，一见如故，仿佛忘却了彼此来自不同的地方。你禅机如庞居士般犀利，辩论似子贡般能言善辩。
连着几个夜晚我们尽情畅谈高论，倚靠在江阁之上，周围的景色清幽至极。我们敲击栏杆，引得鼋鼍浮出水面，时常因此发出畅快的笑声。
邗沟介于淮海之间，这里人才济济。美好的时光里大家相互邀约，从此我们结下了深厚的情谊。
有那堂堂的紫髯翁，他的道德品行超越了前代贤良。还有那风度翩翩的广文先生，行事光明磊落、品行高洁。老禅师是丛林中的领袖，引得众多达官贵人纷纷前来拜访。
这三位豪杰相继离世，他们墓上的树叶都已经更替了多次。如今你也与世长辞，这如同棋局般的人生变得更加残缺不全。
与旧日好友相逢时，心中的悲痛和诧异又怎忍心诉说。明年我乘船东下，会在竹西月色下系好缆绳。
我会在蜀冈之南用香茗祭奠你，这一弹指间便将是永远的诀别。