赠宗室德强团练

宋代 • 释道潜

造物赋象质，于余颇能名。
琼瑶琢其骨，冲和擅其清。
公生华屋贵，好学从妙龄。
才高岂容遏，卓然以文鸣。
厚德滋善养，雍容无暂矜。
区区草茅人，未必真尔能。
家藏三万轴，插架连屋楹。
牙签示题目，探赜手不停。
微言固澹泊，嗜好如饴饧。
祖宗开鸿基，累圣致太平。
诜诜既蕃衍，绰绰亦见称。
裕陵喜人物，教率从典刑。
联翩试文艺，议论参公卿。
公材实杞梓，落落非杉柽。
愿言勤著书，会当补朝廷。
他时树勋业，彜鼎信可铭。

译文：

大自然赋予万物形象与特质，对我而言还算能辨别和知晓。你仿佛是用美玉雕琢出的骨骼，拥有冲和淡泊的气质与超凡的清逸。

你出生在富贵的华屋之家，从年少时就热爱学习。才华高绝难以被遏制，凭借出众的文采声名远扬。你有深厚的品德，善于自我修养，举止从容，从不曾有片刻的骄傲。我这样一介草野之人，未必真能有你这样的才德。

你家中藏有三万卷书籍，书架摆满了房屋。用精美的牙签标注着书名，你探索深奥的学问时手都不曾停歇。那些精微的言论本就平淡，可你却对它们的喜爱如同对糖浆一样甜蜜。

祖宗开创了宏大的基业，历代圣明的君主带来了太平盛世。宗室子弟众多繁衍，大家也都有宽裕的生活而被人称赞。宋神宗喜爱人才，用典章制度来教导大家。你们接连参加文艺方面的比试，议论国事时能与公卿大臣相媲美。

你的才能就如同杞梓这样的良木，绝非杉柽之类的普通树木可比。希望你能勤奋地著书立说，日后定能为朝廷做出贡献。将来你建立了功勋伟业，那是真的可以铭刻在鼎彝之上，永载史册啊。