观宗室曹夫人画 其一

宋代 • 释道潜

野水平林眇不穷，雪翻鸥鹭点晴空。
洞房岂识江湖趣，意象冥将造化同。

译文：

野外的平旷水面和树林一眼望去渺远无尽，洁白如雪的鸥鹭在天空中翻飞，就像点缀在晴朗天空中的白色亮点。
深闺中的曹夫人哪里是曾亲身领略过江湖间的意趣呢？但她所创作的画作意境竟能精妙地与大自然的神奇变化相契合。