刘咸临秀才挽词 其一

宋代 • 释道潜

刘子江南英，韵胜不友俗。
闭门诵诗书，户外无来躅。
昔我寄匡山，岩扉屏幽独。
君闻跨蹇馿，迢迢访深谷。
忘怀去畦畛，结好比松竹。
浮云事忽空，逝水难再复。
徒有箧中文，千秋成鬼录。

译文：

刘咸临秀才是江南一带的杰出人物，他气质高雅，不屑与世俗之人交往。他常常闭门诵读诗书，门外都没有别人来访的足迹。

过去我隐居在匡山，在那山间的柴扉里独自享受这份清幽孤寂。你听说后，骑着小毛驴，一路迢迢赶来这幽深的山谷探访我。咱们相处时抛却了彼此间的界限，情谊如同松竹般坚贞深厚。

可这世间的事就像浮云一样，忽然间就成了一场空，时光如同流水一去难再复返。如今只剩下你箱子里的文章，而你却已离世，名字被记入了那记载逝者的名册中。