远斋

宋代 • 释道潜

君不见昆仑之河与天通，源深发远人莫穷。
回溪转壑随折冲，末势演溢流于东。
东溟无旁下无底，浩荡足以家鱼龙。
嗟哉吾徒虽好学，讵肯著意推所从。
渊停富滀有若是，孰谓世上无豪雄。
法师名斋意且远，张皇幽眇见尔聪。
西来竺书五千轴，期子岁月加磨砻。
离骚楚词亦谩读，言语黼黻何必工。
禅余习气如未尽，时倚涧石吟松风。

译文：

你看那昆仑山上的黄河，好似与天相通，源头深远，没有人能探寻到它的尽头。它在曲折的溪流和沟壑间奔腾流转，迂回冲折，到了下游，水流慢慢扩散，向东流淌而去。

东边的大海广阔无边，既没有边际，也深不见底，浩浩荡荡的，完全可以成为鱼龙的家园。

可叹啊，我们这些人虽然都爱好学习，却有谁肯用心去探究事物的根源呢？世间像黄河源头那样深沉广博、蕴含丰富的事物是存在的，谁说世上没有豪杰英雄呢？

法师给书斋取名，用意非常深远，能够阐发幽微精妙的道理，足见你的聪慧。

那从西方传来的佛经有五千轴之多，期望你能日复一日地钻研琢磨。像《离骚》《楚辞》之类的经典，也只是随意读读就好，不必在辞藻修饰上过于追求工整华丽。

要是在参禅之余，那些文人的习气还没有完全消除，你也可以时时倚靠在山涧的石头上，迎着松间的清风吟诗抒怀。