答柯山晓上人

宋代 • 释道潜

风骚古人事，而我岂所长。
儿曹嗜章句，余习未易忘。
根源本无有，真若夏潦潢。
道人气拔俗，吾党称俊良。
十年依丛林，实以道自将。
禅余喜赋咏，妙语逾珪璋。
世眼独未识，深丛閟孤芳。
锋锥必颖脱，安肯久处囊。
子宜力自勉，声问终扬扬。
吾言岂知子，老大殊荒唐。

译文：

写诗作文本是古代文人的事，这哪里是我所擅长的呢？
孩子们热衷于研读诗词文章，这些旧有的爱好我一时还难以忘怀。
但这写诗作文的根本真谛，我却似懂非懂，就如同夏天雨后那浅浅的积水，看似有实则没什么内涵。
您气质超凡脱俗，我们这一帮人都称赞您是才德出众的人。
十年来您一直依傍着寺院修行，实际上是以佛道来自我约束和修养。
您在参禅之余喜欢吟诗赋词，那些精妙的语句比美玉还要珍贵。
只是世俗的眼光还没能真正认识到您的才华，就好像您这独自散发芬芳的花朵藏在幽深的丛林里无人知晓。
但您就像那放在口袋里的锥子，锋芒一定会显露出来，怎么会甘心长久地被埋没呢？
您应该努力自我勉励，日后一定会声名远扬。
我说的这些话难道真的了解您吗？我年纪大了，说不定说得很荒唐呢。