四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士

宋代 • 释道潜

猨鸟投林已寂然，芭蕉过雨小楼前。
云依绝壁中间破，月自遥峰缺处圆。
照坐不须红蜡炬，可人唯有蕙炉烟。
校雠御府图书客，畴昔还同此夜禅。

译文：

猿猴和鸟儿都已归林，周围一片寂静，小楼前的芭蕉刚被雨洗礼过。
云朵在绝壁中间被撕开一道缝隙，月亮从远处山峰的缺口处露出，显得格外圆。
照亮这座位席根本不需要红色的蜡烛，最让人惬意的只有那蕙炉中飘出的香烟。
曾经在御府校勘图书的秦少游学士啊，往昔也和我一样，在这样的夜晚参禅静思。