酬周亨叔主簿见赠

宋代 • 释道潜

庐山百里蟠穹苍，绝顶阴云常下覆。
晴日天风忽扫除，翠壁千层开锦绣。
我来庐山初得君，爱君面有庐山秀。
长篇险韵使我惊，忽获风流云散后。
气味清新满牙颊，如入洞庭尝橘柚。
梅子如钱柳絮飞，杜鹃哀号山雨昼。
念君明当京邑行，马蹄蹴踏春泥绉。
黄陂新息道路迥，野饭藜羹须强嗅。
天街到日夏渐热，车毂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取，劝子未用轻蓝绶。
山中五月早归来，涧底清泠当共漱。

译文：

庐山连绵百里，仿佛在苍穹间蜿蜒盘踞，那绝顶之处常常被阴云笼罩。
在晴朗的日子里，天风忽然吹散了阴云，那层层叠叠翠绿的山壁，就像展开了一幅锦绣画卷。
我来到庐山后初次结识了你，我喜爱你面容犹如庐山般灵秀。
你那长篇的诗作和险韵让我十分惊叹，就如同在风云流散之后突然有了美妙的收获。
你诗中的清新韵味充满了我的口腔，就好像进入了洞庭湖畔品尝那香甜的橘柚。
此时梅子长得如铜钱般大小，柳絮在空中飞舞，杜鹃悲哀地啼叫着，山间白天还下着雨。
想到你明天就要前往京城，马蹄踏在春泥上，会把那泥地踩出一道道褶皱。
从黄陂到新息，道路十分遥远，一路上只能吃着野菜羹，你也得勉强咽下去。
等你到了京城，夏天渐渐热起来，街道上车轮相互摩擦，人们热得汗水直流。
大丈夫的功名不能随便获取，我劝你不要轻易看轻那蓝色的绶带（指官职）。
你在山中待到五月就早点归来，咱们一起到山涧底用清凉的泉水漱口。