闻子由舟及南昌以寄之
高安居士实人龙，五载南迁道愈丰。
域外城池刚自守，人间膏火讵能攻。
屡嗟江海星霜隔，行喜云林笑语同。
五老峰前佳气象，待君一醉吐长虹。
译文：
子由你这位高洁安闲的居士，实在是人中豪杰。你被贬到南方这五年，道德学问却更加深厚丰富。
你就像坚守在异域城池中的勇士，坚定地守护着自我的操守，人间那些功名利禄、世俗的诱惑又怎能把你攻破。
我多次感叹我们分隔在江海之间，历经了多少岁月沧桑。如今我满心欢喜，因为不久后就能和你在云林之下欢快谈笑。
庐山五老峰前有着美好的景致和祥瑞的气象，我等着和你痛痛快快地大醉一场，到时候定要如吐出长虹一般，尽情抒发我们的豪情壮志。