寄史院王正仲曾子开二学士

宋代 • 释道潜

太史久不作，千秋想前人。
朝廷理故事，董职须绝伦。
青钱两学士，班马相并邻。
婆娑金闺中，婉娈得所亲。
学海扬波澜，词林蔼芳春。
青编炳金雘，允显无曲陈。
翘翘茂令德，谔谔规缙绅。
玉堂行见跻，清切凌紫宸。
野人蹈江海，放浪无边垠。
相思邈何许，共此青桂轮。

译文：

长久以来都没有杰出的史官撰写史书啦，千百年来人们一直追思着古代那些优秀的史官。
如今朝廷要整理旧有的典章制度，担任这一职责的人必须是出类拔萃的。
王正仲和曾子开两位学士啊，你们的才学堪比班固和司马迁。
你们在翰林院自在从容地任职，能与志同道合的人亲密相处。
你们在学问的海洋里掀起波澜，在词章的领域散发着如春日般的芬芳。
你们撰写的史书光彩夺目，就像用金色颜料绘制的一样，如实记载毫无歪曲隐瞒。
你们有着出众的美好品德，敢于直言来劝诫朝中官员。
你们很快就会晋升到玉堂（翰林院）的高位，在那清贵切近之地接近皇帝。
而我这个山野之人只能浪迹江海，自由自在没有边际。
对你俩的思念啊，不知有多遥远，只能与你们共赏这一轮青色的桂月。