过公择藏书室

宋代 • 释道潜

我公昔未仕，托踪此山阿。
牙签列图史，万卷堆嵯峨。
披剥得精要，卷衣辞薜萝。
一往三十年，功名叹蹉跎。
公今陟台省，壮志应未磨。
出处独不谬，纷纷当奈何。
脱身早来归，挂冠旧庭柯。
松窗展故帙，烱烱临羲娥。
岂复求甚解，聊将寄天和。
勿忧野马集，勿念虫网罗。
山祇善守护，早晚潜挥诃。

译文：

我这位朋友当年还没入仕为官的时候，就隐居在这山坳之中。

那书架上珍贵的书籍排列整齐，上万卷书堆叠得高耸巍峨。

他潜心钻研，从书中汲取到精妙的要义，而后收拾行装，告别这隐居之处踏上仕途。

这一走就是三十年，可叹他在功名之路上却多有坎坷。

如今朋友你已在朝廷台省任职，想必壮志还未消磨。

你在出仕和隐居的选择上从不出错，那些为名利纷纷扰扰的人又能怎样呢。

你不如早早脱身归来，在曾经隐居的庭院树枝上挂起官帽。

在松窗边翻开旧日的书籍，就着日月之光专注阅读。

又何必像陶渊明那样追求对书中内容的深刻理解，姑且借此来寄托自己的自然和谐心境。

不要担忧那些如野马般浮动的虚名聚集，也不要挂念如虫被网罗般的烦恼。

山中的神灵会好好守护这里，早晚会悄悄驱走那些纷扰。