江行寄俞仲宽察院

宋代 • 释道潜

潮回沙浦寒，月落山未晓。
驾言江上行，行远心亦悄。
茅屋两三家，鸡声闻缥缈。
轻风飐垂杨，芳枝何袅袅。
上有双鸣禽，下有蕙兰草。
蒸蒸物已繁，灼灼花更好。
时见頳尾鳞，跳波泳纹藻。
即事起幽情，情含结怀抱。
故交如参辰，咫尺旷烟岛。
红日已三竿，回辕白沙道。
但闻萧苇间，挐音飞杳杳。

译文：

潮水退去，沙滩一片寒凉，月亮落下了山，天色却还未亮。我乘船在江上出行，随着航程渐远，内心也愈发寂静。

江岸边有两三户人家的茅屋，隐隐约约能听到鸡鸣声传来。轻柔的微风轻轻吹动着垂杨的枝条，那芬芳的树枝摇曳生姿，多么柔美啊。

垂杨树上有一对鸟儿欢快地鸣叫着，树下生长着蕙兰草。万物都在蓬勃生长，花朵开得明艳动人，格外美好。

时不时能看见红色鱼尾的鱼儿，它们在波光中跳跃，在水藻间游动。眼前的这些景象勾起了我内心深处的幽情，这情思萦绕在我的心间。

我那些故交好友就像参星和辰星一样，虽然距离我似乎并不遥远，却被烟雾笼罩的岛屿阻隔，难以相见。

不知不觉红日已经升起三竿高了，我掉转船头返回白沙道。只听见江边的芦苇丛中，划船的声音悠悠地传了过来，渐渐消失在远方。