寄张明甫朝奉

宋代 • 释道潜

昔公令吾乡，绿发气方壮。
鸣弦坐高堂，百里肃清旷。
良辰骋遨嬉，茧足履青嶂。
当时陪杖屦，笑语相颉顽。
论文希邺都，乐事敦可尚。
铜章既云解，余亦航海上。
悠悠亘六载，天角空相望。
朅来石头城，邂逅慰离怆。
携手雨花台，俛仰得超放。
瓶盂徙京口，冉冉抱微恙。
扁舟乱江来，起我神益王。
浮云共平生，飘忽无定向。
去年客梁园，尘土纷冗长。
狙猿失林木，憔悴无优况。
独有青桂枝，冰雪不凋丧。
惠然肯过从，香积仍接饷。
秋风迫南还，危帆高且张。
落日通津门，转盼增惋怅。
寝寐见高标，幽魂惊夜帐。
相忘同海鱼，千里各云浪。

译文：

过去您在我们家乡担任县令时，正值青春年少，意气风发、斗志昂扬。您端坐在高堂之上，轻松地处理政务，就像弹奏琴弦一样得心应手，使得这方圆百里之内一片清平旷达，社会安定和谐。

遇到美好的日子，您就外出游玩放松，即使走得双脚都磨出了茧子，也要去攀登那青青的山峦。当时我时常陪伴在您身边，跟随着您的脚步，我们欢声笑语，不分上下，相处得十分融洽。我们一起谈论文章，以邺都文人雅士的风采为榜样，这样的乐事在当时还有什么能比得上呢？

后来您卸任离去，我也乘船出海，漂泊他乡。悠悠岁月，一晃就是六年，我们远隔天涯，只能在天地的一角遥遥相望，思念之情难以言说。

没想到这次我来到石头城，意外地与您相遇了，这让我心中离别的悲伤顿时得到了慰藉。我们携手一同登上雨花台，俯仰之间，心胸变得超脱旷达。

之后我带着简单的瓶瓶罐罐前往京口，身体却渐渐有了些小毛病。就在这时，您坐着小船穿过江面来看望我，这让我精神为之一振，状态越来越好。

我们的一生就像天上的浮云，飘忽不定，没有固定的方向。去年我客居梁园，那里尘土飞扬，事务繁杂冗长，我就像失去了山林的狙猿，变得憔悴不堪，没有丝毫的乐趣。

而您就像那青青的桂枝，即使在冰雪的环境中也不会凋零枯萎，始终保持着高洁的品质。您还友好地前来与我交往，甚至还派人送来食物。

可惜秋风催促着您要南下回去了，那高高的船帆已经张起。在落日的余晖中，我站在通津门，转眼间您就要离去，心中不禁增添了许多惋惜和惆怅。

夜晚睡觉时，您的高大形象时常出现在我的梦里，恍惚间我仿佛在夜帐中惊醒。我们就像海里的鱼，相互忘却在各自的世界里，相隔千里，各自在云浪中漂泊。