送楚上人还广陵庆禅师法席

宋代 • 释道潜

吾乡少年多龌龊，投老家山犹恋著。
何异醯鸡舞瓮天，肯信十方无壁落。
羡君壮怀慕远举，万里云山行荦确。
荆江洞庭虚浩渺，敛裓浮杯心自若。
去年腊月过湓城，聆我幽修卧云壑。
朅来相从慰契阔，笑语逸发惊猿鹤。
春风又复卷征衣，问子东去将何为。
广陵城西古佛刹，中有老禅吾所师。
当年与君共伏役，妙道仿佛窥藩篱。
别来星霜叹已久，夜梦往往神魂驰。
真金虽已出顽鑛，锻炼岂厌增钳锤。
纵横法缚断除尽，了了方为狮子儿。

译文：

我家乡的那些年轻人大多狭隘卑污，即便是年老回归家乡，依旧眷恋着那一方小天地。这和困在醋瓮里飞舞、以为那就是整个天空的蠓虫有什么区别呢？他们怎么肯相信广阔的十方世界并无阻隔界限。

我羡慕你怀有壮志，仰慕远行，即便要走过万里高低不平、满是山石的云山也在所不辞。那荆江和洞庭湖，水面空阔浩渺，而你却能整理好僧衣，坐着木杯在水上漂浮，内心镇定自若。

去年腊月你路过湓城，听闻我在云雾缭绕的山谷中潜心修行。你来与我相伴，慰藉我们久别之情，你谈笑间神采飞扬，连猿猴和仙鹤都为之惊异。

如今春风又起，你又要收拾行装踏上征程了，我问你向东而去是为了什么。原来在广陵城西有一座古老的佛寺，里面有一位老禅师是我的师父。当年我和你一同在他座下修行，对精妙的佛法也只是略窥门径。

分别以来岁月已过许久，我常常在夜里做梦，神魂都飞到你身边。真金虽然已经从顽劣的矿石中提炼出来，但又怎会嫌锤炼时多加些钳锤呢？只有将纵横交错的佛法束缚全部斩断消除干净，彻悟通透，才称得上是佛门的杰出弟子。