夏日龙井书事 其一

宋代 • 释道潜

翠枥高萝结昼阴，骄阳无地迫吾身。
石崖细听红泉落，林果初尝碧奈新。
挥麈已欣从惠远，谈经终恨少遗民。
何时暂著登山屐，来岸乌纱漉酒巾。

译文：

白天，翠绿的枥树和高大的藤萝相互缠绕，编织出一片阴凉，炽热的阳光根本找不到地方来逼近我的身体。

我静静地在石崖边，仔细聆听那红色泉流落下的声响，刚刚品尝了新鲜成熟、翠绿可爱的沙果。

我欣喜地如同和惠远大师一样挥着拂尘清谈，只遗憾身边缺少像东晋遗民那样有学识、有风骨一同谈经论道的人。

什么时候我能暂时穿上登山的木屐，高高地挽起乌纱头巾，像古人那样滤酒畅饮啊。