得端叔淮上书

宋代 • 释道潜

飞鸿从西来，有客遗我书。
开缄识远意，字字情有余。
报言历长淮，泛泛乘舳舻。
天开灭远雾，水碧涵空虚。
超然忘端倪，身世疑有无。
徜徉极幽致，恨我失之俱。
我昔与曾子，兹游颇踌蹰。
风高当白帝，露冷凋红蕖。
扁舟仅半月，历览穷朝晡。
伊人亦才华，俊逸千里驹。
结交慕豪彦，倜傥非迂儒。
当时欲相从，恨子隔海隅。
今朝子独往，我辈还星疏。
邂逅亦有分，夤缘非强图。
茫然临西风，俛首良自吁。
庶几有至理，去彼形迹拘。
相望云汉间，皎洁同蟾蜍。

译文：

一只大雁从西边飞来，原来是有朋友给我捎来了书信。我打开信封，明白了远方友人的心意，信里的每一个字都饱含着深厚的情谊。

信中说他沿着长长的淮河一路前行，驾着大船在水上悠然航行。天空云开雾散，远处的雾气都消散殆尽，碧绿的河水与广阔的天空相互交融。他仿佛超脱了尘世，忘却了事物的边际，甚至怀疑自身和周围的一切是否真实存在。他尽情地在这清幽的景致中漫步游玩，遗憾我没能和他一起。

我曾经和曾子也有过这样的出游经历，那时颇为犹豫。我们是在秋风萧瑟的白帝城时期出行，寒霜打落了红色的荷花。我们乘坐小船仅仅半个月，从早到晚尽情地游览。曾子也是个有才华的人，他就像俊逸的千里马。他喜欢结交那些豪爽的贤才，潇洒不拘，可不是那种迂腐的儒生。

当时我本想和他一起游玩，可惜你远在海边，无法同行。如今你独自前往，而我们这些人也像星星一样分散各处。人与人的相遇也是有缘分的，强求不来。我茫然地面对着秋风，低下头，不住地叹息。

也许世间有某种至理，能让人摆脱世俗的束缚。即便我们相隔遥远，只能在银河两端遥遥相望，但我们的情谊就像皎洁的月亮一样纯净明亮。