广陵城外野步呈莘老

宋代 • 释道潜

林梢聒聒鸟声繁，积雪初消涧水浑。
老树卧波寒影动，野烟浮草夕阳昏。
风回笛响山前路，犬吠人行竹外村。
杖屦不知幽兴远，归来新月在柴门。

译文：

在广陵城的郊外，我悠然漫步，呈此诗给莘老。

林梢之上，鸟儿叽叽喳喳叫个不停，声音纷繁杂乱。刚刚融化的积雪汇入山涧，使得涧水变得浑浊不堪。

古老的树木横卧在水波之上，它那带着寒意的影子在水中轻轻晃动。野外的烟雾飘浮在荒草之间，夕阳的余晖也显得昏黄暗淡。

一阵风吹来，山前面的小路上传来悠扬的笛声。在竹林外面的村庄里，狗儿听到行人的脚步声开始汪汪吠叫。

我拄着拐杖、穿着鞋子，沉浸在这清幽的兴致中不知不觉越走越远。等我归来的时候，一弯新月已经悄然挂在了柴门之上。