和龙直夫秘校细雨 其二
薄雾兼寒雨，凌晨霭未分。
细宜池上见，清爱竹边闻。
斗帐侵兰梦，虚櫺逼蕙薰。
晚来欣小霁，钩箔见疏云。
译文：
在一个凌晨时分，薄薄的雾气混合着寒冷的细雨，天空中一片混沌，雾气和雨霭都分辨不清。
这细细的雨丝，最适合在池塘边观赏，那清灵的雨声，让人特别喜爱在竹林旁聆听。
细密的雨似乎也钻进了室内，浸湿了锦帐，搅扰了我如同兰花般美好的梦境；清冷的雨滴打在窗户上，仿佛都要将那室内的蕙草香气逼散。
到了傍晚时分，让人欣喜的是，雨终于停了一会儿。我把帘子钩起，向外望去，只见天空中飘浮着几缕稀疏的云朵。