次韵黄子理宣德田居四时 其四

宋代 • 释道潜

朔吹鸣高林，回塘冰已结。
牛羊卧茅屋，原野暗飞雪。
壮男臂雕弓，短后事田猎。
饥鹰一号呼，荒径洒毛血。
归来夸意气，邻舍呼饮啜。
明朝过南山，更欲穷窟穴。
寒炉然豆萁，光燄时起灭。
布被拥娇儿，从渠踏里裂。
老翁寝不寐，展转念鹅鸭。
篱落易穿窬，狐狸恐惊发。

译文：

北风在高高的树林间呼啸，曲折的池塘已经结上了冰。
牛羊静静地卧在茅屋之中，茫茫原野上正暗暗飘着飞雪。
健壮的男子手臂上挎着雕花的弓，带着短刀去野外打猎。
饥饿的老鹰一声鸣叫，荒僻的小路上便洒下了野兽的毛和血。
猎人们归来后个个意气风发，互相吹嘘着，还招呼邻居一起喝酒。
他们说明天要越过南山，还要把野兽的巢穴都搜个遍。
寒冷的炉子里燃烧着豆萁，火焰时起时灭。
有人用布被紧紧裹着可爱的孩子，任由被子里层都被踏破。
有位老翁却睡不着觉，翻来覆去地想着自家的鹅鸭。
篱笆很容易被小偷钻洞进入，他担心狐狸会惊扰到鹅鸭。