送琳上人还杭

宋代 • 释道潜

聚水作一雨，多少近远随所遭。
或沾枯荄仅濡浃，或入巨海成波涛。
少林真风今百纪，怅惜至此何萧条。
喜君齐志早寂寞，同我十载沦刍樵。
含冲嗜漠不自厌，更欲刺口尝群肴。
师门祖席在在有，得此失彼良自嘲。
朅来东南走千里，但愿刈楚逢翘翘。
𫘝浮长川不惮恶，陟彼巨𪩘宁知劳。
诚专志苦若有相，行断西壤逢英豪。
金锤扣天玄楗廓，玉电激海明珠高。
星霜因循共千日，谁尔使子先行包。
湖山蜿蜒湖水薄，湖上幽人想如昨。
秋入芙蓉露已漙，晓卷帘栊暑初却。
明明潭底见行云，谩谩空中闻唳鹤。
此景从来吾已知，异乡宁羡君先归。
由来出处元无隔，同看明朝日上时。

译文：

把天上聚集的水汽化作一场雨，不管距离远近，万物都随缘分接受雨的润泽。
有的雨仅仅让干枯的草根微微湿润，有的雨落入大海却能掀起惊涛骇浪。
少林寺的纯正禅风到如今已过了百年，让人惆怅惋惜的是如今这般萧条冷落。
欣喜你早早地就有了宁静淡泊的志向，和我一样在这十年间如同普通百姓般生活。
你内心冲和、喜爱淡泊从不感到满足，还想深入地去探寻各种不同的佛法。
各个地方都有师门祖席，可在追寻中顾此失彼实在让人自我嘲笑。
你毅然前往东南方向，奔波千里，只希望能在众多人中遇到杰出的高僧大德。
你乘船在长河中快速前行，不怕路途险恶，攀登那高大的山峰也不知疲倦。
你诚心专一、意志坚苦，似乎有神灵相助，到了西方之地定能遇见英雄豪杰。
就像用金锤敲击天门，让玄妙的佛法之门豁然开朗，又如玉电划过海面，使明珠闪耀光芒。
时光匆匆，我们一起度过了千日，不知是谁让你先踏上归程。
杭州的湖山曲折连绵，湖水浅淡，那湖上的隐居之人想来还是老样子。
秋天到了，芙蓉花上挂满了露珠，清晨卷起窗帘，暑气刚刚退去。
能清晰地看到潭底飘动的云朵，缓缓地能听到空中仙鹤的鸣叫。
这样的美景我向来就知晓，身在异乡我也不羡慕你能先回去。
无论出世还是入世，本质上并无隔阂，让我们一同期待明朝太阳升起的时候。