秋日西园 其五

宋代 • 释道潜

秋山夜来雨，云气朝尚昏。
禅庭无来辙，但见落叶繁。
石室暗灯火，天容开霁痕。
耳目思远适，旷然启曾轩。
长谣缓轻策，去去穷深源。
方塘滟清流，凫雁静不喧。
时遭羲皇翁，容与谐笑言。
邈然采真赏，岁晏谁与论。

译文：

昨夜秋山降下了一场雨，到了早晨山间的云气依旧昏沉朦胧。
这禅院之中没有外人来访的车辙痕迹，只看见纷纷飘落的树叶堆积得繁多。
那石屋里面灯火昏暗，天空开始放晴，露出了雨过天晴的迹象。
我的耳朵和眼睛渴望着去远方寻觅美好，于是我怀着开阔的心境打开了高楼的轩窗。
我一边缓缓地吟诵着歌谣，一边慢慢地拄着拐杖前行，一直朝着深远的源头探寻而去。
那方方的池塘里清波荡漾，野鸭和大雁安静地待着，没有喧闹之声。
途中我偶然遇到了如上古伏羲时代般淳朴的老者，和他从容自在地谈笑一番。
我沉浸在这远离尘世、探寻本真的美好体验里，可到了年终岁尾，又能和谁来谈论这份感悟呢？