陈季常静庵

宋代 • 释道潜

庞公与少陵，不肯入州府。
畏人嫌其真，但喜归茅宇。
先生岂其徒，与世亦龃龉。
年来作庵榜以静，静非对动默即语。
闭门谢客亲荷锄，秀甲珍芽春满圃。
黄鸡白酒厌妻孥，醉以诗书相媚娬。
况复家传侍郎后，缥囊玉匣收奇古。
宝刀错落走金蛇，至药晶荧啸铅虎。
先生妙龄已绝人，放浪江湖弃簪组。
居闲自不减前烈，遇物阴施功不数。
我疑造物已收录，富贵来寻君勿阻。
不然骑鹤扣玄关，跨跞松乔攀佛祖。

译文：

庞公（庞蕴）和少陵（杜甫），都不愿意进入州府那样的官场之地。
他们害怕与世俗之人交往，嫌弃那些人太虚伪不真诚，只喜欢回到自己的茅屋之中。
陈季常先生难道也是他们这样的人吗？他与这世俗也是格格不入。
这些年他建造了一座庵堂，取名为“静庵”。这“静”并非是与“动”相对，也不是单纯的沉默或者言语。
他闭门谢客，亲自扛起锄头去劳作，春天的时候，园圃里满是鲜嫩的菜苗。
他与妻儿吃着黄鸡、喝着白酒，感到满足，醉心于诗书，在诗书的世界里相互取悦。
何况他还是家传侍郎的后代，有很多用青白色袋子装着、玉匣盛着的奇珍古玩。
他的宝刀光彩夺目，刀上的花纹如金蛇游走；他有珍贵的丹药，那丹药晶莹剔透，仿佛能召唤铅虎。
先生年轻时就已才华出众、不同常人，在江湖间自由自在地生活，放弃了仕途名利。
他闲居时也不比古代的贤能之人差，遇到事情还会暗中做好事，功绩难以计数。
我怀疑上天已经留意到他的贤能，富贵迟早会找上他，到时候先生您可不要拒绝。
要不然就骑着仙鹤去叩响仙界的大门，跨越松乔（赤松子、王子乔，古代仙人），比肩佛祖。