庐山杂兴 其九

宋代 • 释道潜

霜清玉绳晓，涧谷风未号。
澄潭不可极，俛盼惊骨毛。
岂不有神物，于兹能遁逃。
海日射两崖，余辉何昭昭。
游鳞出岸穴，翻覆如银刀。
偶来殊不恶，胜事俄所遭。
聊为五字咏，远愧谢与陶。

译文：

寒霜清朗，玉绳星渐渐隐没于拂晓的天色中，山涧和山谷里还没有风声呼啸。
那清澈的深潭，一眼望不到底，俯身凝视，不禁让人胆战心惊。
这深潭之中，难道没有神奇的事物潜藏，又怎么能在此间隐匿形迹、遁逃不见呢？
海上初升的太阳光芒射向潭水两边的山崖，剩余的光辉是多么明亮耀眼。
游动的鱼儿从岸边的洞穴中游出，在水中翻腾，鱼身闪烁，就像银刀一般。
偶然来到这里，感觉还真是不错，很快就遇到了如此美妙的事情。
我姑且写下这首五言诗来记录，只是远远比不上谢灵运和陶渊明的诗作啊。