约东坡游金山

宋代 • 徐畴

黯淡滩头一艇横，夕阳西下大江平。
与君不负平生约，同向金鼇背上行。

译文：

在那黯淡滩头，有一艘小船静静地横在水面上。此时，夕阳正缓缓西沉，宽阔的大江水面平静得就像一面镜子。

我和您可不能辜负这一辈子的约定呀，咱们一起朝着那好似金色巨鼇脊背般的金山顶走去吧。