湖上十亭

宋代 • 许彦先

昔年曾看海阳图，巧状湖山恐见诬。
今日登临真可爱，画图翻觉少工夫。

译文：

往年我曾看过描绘海阳湖山风光的图画，那画把湖光山色描绘得十分精巧美妙，我当时还担心画里的美景有夸张不实的成分。
如今我亲自登上这里，眼前的湖山景色实在是惹人喜爱，再回头想想那幅图画，反倒觉得它没能把这湖山的美妙完全展现出来，功夫还是不够啊。