寄龚深之曾子开

先生官冷久京华,衣有尘埃饭有沙。 半夜尚闻亲旧草,一春长是负新花。 两龚清洁推君子,二陆文章属当家。 更忆巷南曾学士,坐将盘诰解聱牙。

译文:

先生您在这繁华的京城任职,职位清寒已经很久了,衣服上满是尘埃,吃的饭里都带着沙粒。 到了半夜,还能听闻您在为亲友起草文书,整个春天都一直忙忙碌碌,辜负了那新开放的花朵。 就像汉代的龚胜、龚舍以高洁品行被推崇为君子一样,您也有这样清洁的品格;而我和兄长,就如同晋代的陆机、陆云一样,以文章著称于文坛。 我还想起住在巷南的曾学士(曾子开),他端坐研读上古的《盘庚》《大诰》等艰涩的文章,能把那些拗口难懂的内容理解得十分透彻。
关于作者
宋代陆佃

陆佃(一○四二~一一○二),字农师,越州山阴(今浙江绍兴)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士,授蔡州推官。初置五路学,选为郓州教授。召补国子监直讲,加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制,擢中书舍人、给事中。哲宗立,迁吏部侍郎,徙礼部。以龙图阁待制知颍州,徙知邓州。元祐七年(一○九二),知江宁府(《景定建康志》卷一三)。绍圣初知泰州,改海州,移蔡州。徽宗即位,召为礼部侍郎,迁吏部尚书。建中靖国元年(一一○一),除中大夫、尚书右丞,转尚书左丞(《宋史·宰辅表》三)。崇宁元年,出知亳州(《宋宰辅编年录》卷一一),数月卒,年六十一。赠太师、楚国公(《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》)。有《陶山集》二十卷(《直斋书录解题》),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷;并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗三卷)为底本。另辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云