中秋微阴

宋代 • 陆佃

年年月色是中秋，莫为今宵海上楼。
要得长圆真妄意，放教微暗亦良筹。
步金砖上颜仍好，颓玉山前德尽柔。
生怪嫦娥苦羞涩，都缘瞋不强公游。

译文：

每年中秋的月色都是那么令人期待呀，可别因为今晚（月亮被微云遮蔽）就觉得登上海边高楼赏月这件事就没意义了。
想着月亮一定要一直圆满，那不过是不切实际的想法罢了，让它稍微暗淡一点，其实也是个不错的打算呢。
在像金砖一样的地面上漫步，人的气色依然很好；即便像玉山般醉倒，品德也尽显柔和之态。
我还奇怪嫦娥怎么这般羞涩（躲在云后），想来都是因为她生气了，怪张公你不强拉着她一起游玩呢。

注：“强公”推测可能是特定所指的“张公”，在原诗可能有其特定背景含义，一般张公指张方平 。此句具体解读或结合更多背景能更精准。