依韵和查朝散赠新恩先辈

宋代 • 陆佃

收得宫花上带春，绿袍仍共草争新。
发扬杜老诗无敌，盖覆吴侯政不神。
平地彩云看接武，一天明月负垂纶。
怪来濒海多儒士，龙阁从来是里人。

译文：

这位同学，这首诗主要是对新恩先辈表达祝贺与赞美呢，以下是它翻译成现代汉语的内容：

你获得新科恩荣，收下了象征荣耀的宫花，那宫花带着融融春意；身上崭新的绿袍，颜色鲜艳得好似要与芳草比谁更翠绿清新。

你诗才卓越，就像诗圣杜甫一样，诗坛无敌手；你的政绩突出，足以让当年的吴侯也黯然失色。

你仕途顺遂，如同平地上涌起的彩云，一步接着一步高升，前景一片光明；在这样的好机遇下，你不会再像姜子牙那样在溪边垂钓等待时机了。

怪不得这滨海之地多出儒士贤才，原来这龙图阁学士的荣耀一直以来都与咱们这地方有缘，咱们这里也能走出你这样杰出的人物啊。