曾伴长杨草诏除，信知长合在中书。 暂违紫袖双瞻立，聊伴红裙一饷居。 小子正狂心已醉，老奴犹爱发方梳。 故应此战今须解，兵法曾教避不如。
依韵和双头芍药十六首 其一六
译文：
这首诗是比较富有诗意且有一定典故蕴含的作品，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
这双头芍药啊，曾经陪伴着在长杨宫起草诏书、授官任职，确实可以知道它本就该待在中书省这样的要地。
它暂时离开了那能让大臣们恭敬瞻望的朝堂，暂且陪伴着这艳丽的红裙美人度过一段时光。
我这小子正处于狂放的状态，心早已沉醉在这美景之中，而那老奴（此处可能指某类守旧之人）依然喜爱着精心梳理头发（可能象征着守着旧有规矩之类）。
所以如今这场与这美妙芍药的“遭遇战”应该结束了，兵法不是曾说遇到这样美好的事物难以抗拒时，躲避不如坦然面对嘛。
需注意，这首诗可能涉及宋代官场及一些文化背景，翻译可能不能完全精准传达原诗深意，但尽量以通俗的语言展现出大概意思。
关于作者
宋代 • 陆佃
陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选为郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元祐七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召为礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（《直斋书录解题》），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷；并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗三卷）为底本。另辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云