雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一

宋代 • 彭汝砺

泊舟欲近皖公山，山在青云烟雨间。
苍翠不容尘俗见，祇应留着待公还。

译文：

我把船停靠下来，想着要靠近那皖公山，可这山却隐没在青白色的云朵和如烟的细雨当中。

那皖公山的苍翠之色不愿意让凡夫俗子看见，只应该留着这份美景，等待您这位高雅的人回来欣赏。