瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其二

宋代 • 彭汝砺

马驹元似出西江，吾姓音声亦似庞。
空乏本来无一物，珍奇新得璧双双。

译文：

这首诗整体相对比较有禅意和用典，下面为你逐句翻译：

首句“马驹元似出西江”：那灵性的小马驹啊，原本就好像是从西江而来的。这里“马驹”可能是有某种象征意义，在佛教语境里或许代表着具有慧根、灵性之人，“西江”也可能是特定的佛教意象之地。

第二句“吾姓音声亦似庞”：我的姓氏发音也和“庞”字有点相似。这可能是一种诙谐或者巧合的表达，或许在诗中姓氏发音的关联有着特别的含义。

第三句“空乏本来无一物”：我本来就是空空如也，一无所有的。这表达了一种内心的空明、淡泊，可能有不执着于物质、名利等世间之物的意味。

第四句“珍奇新得璧双双”：如今却新得到了一对珍贵无比的美玉。“璧双双”代表着非常珍贵的事物，可能象征着某种难得的机缘、智慧或者情谊等。

整体来看，这首诗或许是诗人在与瑛首坐交流互动中，借诗表达自己原本的心境和新得到的收获。