泛丰陵溪 其一

宋代 • 彭汝砺

系马却行海上滨，夜寒孤月故随人。
自怜不及溪心月，正照萱堂鬓雪新。

译文：

我把马拴好，转身漫步在丰陵溪畔，就好像置身于海边一样。这寒夜之中，那一轮孤独的月亮似乎有意般地一直跟随着我。

我不禁暗自悲怜自己，觉得还比不上那溪水中倒映着的月亮呢。那月亮能够正好映照到家中母亲的屋子，而此刻母亲两鬓想必又添了不少白发啊。