豫章彭真人观 其二

宋代 • 彭汝砺

重云隠隠即吾家，竹影松阴一径赊。
坐久肺肠清似觉，远心飞去出云霞。

译文：

层层叠叠的云雾隐隐约约笼罩的地方就是我的家，一条小路在翠竹的影子和青松的树荫中延伸向远方。

我在这里久坐，感觉自己的肺腑都变得清澈纯净，好像有了特别的感受。那悠远的思绪仿佛生出翅膀，飞出了那云霞缭绕之处。