酬熊君惠诗

宋代 • 彭汝砺

扁舟去江海，邂逅得相亲。
趋向亦非俗，尘埃知有人。
我心双古剑，今日独飘萍。
空愧诗中意，相期重济民。

译文：

我驾着小船驶向江海，偶然间与你相逢结交，从此彼此亲近起来。
你所追求的志向并不庸俗，在这尘世之中，我知道有你这样不俗之人存在。
我的内心就像两把锋利的古剑，本有着不凡的志向和抱负。可如今，我却如独自漂泊的浮萍一般，居无定所、无所依傍。
我实在是愧对你诗里所表达的心意，你对我寄予了厚望，期望我们能一起重新去救济百姓、造福苍生。