倒押前韵

宋代 • 彭汝砺

吾生何独扰，世事欲相关。
愿去红尘穴，同分白日闲。
诗赓幽意绪，酒裛病容颜。
尚有松筠意，相期霜雪间。

译文：

我这一生为何如此烦扰啊，世间的种种事情总是和我牵扯关联。
我多么希望能离开这满是功名利禄的世俗“洞穴”，和友人一同分享这白昼的闲适时光。
我用诗歌来抒发内心那幽深的情思，喝着酒似乎也在慢慢抚慰我因病而憔悴的容颜。
我心中依然有着像松竹那样坚韧高洁的志向，期待着能和友人在霜雪之中坚守这份品格。