途中作
穷冬尚羁旅，行色太凄凉。
白雪园林好，红尘道路长。
暮云寒不散，斜日淡无光。
夜宿溪山静，清风满肺肠。
译文：
在这一年中最寒冷的深冬时节，我依然在外漂泊、奔波。一路上的景象，那股凄凉劲儿简直都要把人淹没了。
放眼望去，白雪皑皑，给园林披上了一层洁白的盛装，看起来别有一番美好景致。可我脚下这条满是尘土的道路啊，却仿佛没有尽头一般，漫长又难走。
傍晚时分，天空中那厚重的乌云，带着丝丝寒意，怎么也散不去。西斜的太阳，光线暗淡，一点儿明亮的光彩都没有，显得格外惨淡。
好不容易到了夜晚，我找了个地方在溪山旁歇息。这里安静极了，仿佛世间的喧嚣都被隔绝在外。山间清凉的风轻轻吹拂，让我整个人的肺腑之间都感到无比清爽畅快。