与梅秀才游安师池亭赋诗
炎天自欲沉朱李，诗社初欣见素梅。
绿柳荐风消酷暑，青荷飞雨濯尘埃。
墙头竹影纷纷出，水面菱花细细开。
拍手浩歌情不尽，笑君佳句泥流杯。
译文：
在这炎热的夏天，人们自然就想把朱红的李子浸在冷水里来享用，我刚加入诗社，欣喜地结识了如素雅梅花般的你——梅秀才。
翠绿的柳树送来阵阵清风，消散了这炎炎夏日的酷热；青色的荷叶上飞溅起雨滴，仿佛在清洗着世间的尘埃。
墙头之外，竹影纷纷映入眼帘；平静的水面上，菱花正悄然地、细细地绽放。
我高兴得拍手，纵情高歌，这欢快的情绪怎么也抒发不完。我笑着调侃你，写出这么绝妙的诗句，却还拘泥于在酒杯中流转诗文的雅事。