登楼

宋代 • 彭汝砺

缥缈飞楼倚太清，危栏一瞬尽沧溟。
世途忽忽与时异，水色溶溶依旧青。
夷夏固知归禹画，幽燕何事属戎庭。
草莱贱策无津致，空想秋风涕泗零。

译文：

那座高耸入云的楼阁仿佛缥缈于天际，紧紧依偎着清朗的天空。我倚靠在高楼那危险的栏杆上，极目远眺，刹那间，茫茫沧海尽收眼底。

这世间的道路啊，匆匆忙忙，和时代的发展是那么的不协调。可那江水的颜色，依旧是那样波光粼粼、碧绿澄澈，丝毫不受影响。

我们都知道，无论是中原地区的华夏民族，还是周边的少数民族，本都应该归入大禹所划定的九州版图。可那幽燕之地，怎么就落入了北方少数民族的统治之下呢？

我只是一个身处草野的人，所提出的那些微不足道的计策，根本没有机会得以实施。只能徒劳地面对着秋风，伤心地落泪啊。