自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二
舟行朝市隔，恣意看溪山。
天地青春远，江湖白日闲。
偶随鸥独往，却与燕俱还。
时节清明近，应须屡破颜。
译文：
我乘坐着小船前行，一下子就与那热闹的城镇市集隔开了，从此能随心所欲地观赏那溪边与山间的美景。
此时天地间，青春的气息已经渐渐远去，江湖之上，白日悠悠，一切显得那么闲适安然。
我偶然间就像那海鸥一样独自前行，无拘无束；回来的时候，却又如同燕子结伴归巢一般回到了这里。
眼下清明时节马上就要到了，在这样美好的时节里啊，真应该常常展露笑颜才好。