秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二

宋代 • 彭汝砺

露下风高头鬓凋，愆阳不雨肺肝焦。
短窗竟日添憔悴，座榻无人问寂寥。
点缀诗篇空夜夜，封题药裹自朝朝。
重云苒苒蓬瀛隔，步武相忘万里遥。

译文：

秋风带着寒露吹过，我的头发和鬓角都变得稀疏枯槁，天气久旱不雨，就像我焦灼的肺肝一样难受。

整天坐在狭小的窗前，我的面容愈发憔悴，身边连个可以说话的人都没有，也没人过问我这孤寂的心境。

每夜我只能靠写诗来打发时光，可写出来的诗篇不过是徒劳；每天我自己封好药包，独自承受着身体的不适。

层层叠叠的云朵慢悠悠地飘浮着，仿佛把我和心中的理想之地“蓬瀛”隔开了，我和朋友们相隔万里，就连那近在咫尺的相处时光都快忘记了。